Pasaules bērni. Pirmais gadagājums.

Pasaules berni-01(1964)

Ārzemju rakstnieku stāstu krājums.

Hozē Marija Sančess. Lalū. Tulk. E. Juhņevičs ; Anrī Allegs. Mans mazais draugs no Bretaņas. Tulk. S. Veidemarte ; R. Morics. Notikums purvā. Tulk. S. Veidemane  ; Saris Vildraks. Ienaidnieks. Tulk. E. Kliene ; J. Paile. Es zinu, ar ko draudzēties. Tulk. S. Veidemane . Jans Grabovskis. Žoko. Tulk. A. Banga ; Viljams Sarojans. Visaukstākā ziema kopš 1854. gada. Tulk. E. Juhņevičs ; Hozē Marja de Kinto. Rītausmas bērns. Tulk. I. Lasmanis  ; Nensija Greisa. Auskari Salijai. Tulk. A. Bauga ; Francisko Rohass Gonsaless. Pahareadors. Tulk. E. Juhņevičs ; Rauls Gonsaless de Kaskoro. Jaungada dāvana. Tulk. E. Juhņevičs ; Veslavs Brudzinskis. Krustdēls no provinces. Tulk. A. Bauga ; Dēvids Beitsons. Mēļais ielāps. Tulk. A. Bauga ; Aldo de Jako. Bailes. Tulk. E. Kliene ; Upendranaths Ašks. Kamielēns. Tulk. A. Ozola-Sakse  ; Ramvrikša Benipuri. Devs. Tulk. A. Ozola-Sakse  ; Rasauls Parvizi. Notikums ar manām brillēm. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Sadri Ertems. Māla kotletes. Tulk. 1. Lasmanis  ; Movaheds Dilmahani. Sudraba naudas gabaliņi. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Alvaro Junke. Trillis atrod labdari. Tulk. E. Juhņevičs  ; Armando Kisigoli. Lolopepe un suņu izstāde. Tulk. E. Juhņevičs  ; Mikjels Fenhuss. Kad iestājas polārā ziema. Tulk. E. Kliene  ; A. P. Gaskels. Ala. Tulk. A. Bauga ; Dž. Hezeringtons. Varžu medības. Tulk. S. Veidemane  ; Luiza Sturani. Tā tiešām notika? Tulk. E. Kliene . Sastādījis Ēvalds Juhņevičs.  Ilustrējis Tālivaldis Banis

https://yadi.sk/i/RwhRM5PhiVzyu

 

Pasaules bērni. Otrais gadagājums

Pasaules berni-02(1965)

Ārzemju rakstnieku stāstu krājums.

Pols Fors. Draudzības loks. Atdz. C. Dinere ; Džainendra Kumars. Rotaļa. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Alberto Moravia. Sakostā roka. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Aizeks Azimovs. Robijs. Tulk. J. Ozols ; Zoltans Radvani. Ielu laternu sargi. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Sadots Fabilja. Liča un aklais. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Konrāds Fialkovskis. Nemirstīgais no Vegas. Tulk. J. Ozols  ; Edmonds Rošērs. Mans kuģis. Atdz. C. Dinere ; Sembens Usmans. Tas notika pie Voltas. Tulk. E. Juhņevičs ; Nora Burke. Brāli, mans brāli. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Zelma Lagerlefa. Balons. Tulk. H. Kliene ; Jonass Aurdnasons. Skrīne. Tulk. E. Kliene ; Rejs Bredberijs. Visa vasara vienā dienā. Tulk. J. Ozols ; Enrike Mateuči. Viens no daudziem. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Gustavo Alfredo Hakome. Pirkts par piecdesmit sukre. Tulk. A. Ozola-Sakse . ; Emīls Ludvigs. Mazais noziedznieks. Tulk. J. Ozols ; Pjērs Gamarā. Kravas mašīnas dziesma. Atdz. C. Dinere ; E. Kelderaru. Nāra. Tulk. E. Kliene ; Fahri Erdinčs. Rustems. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Bharatija. Munmuns. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Edmunds Nizjurskis. Pielīdējs. Tulk. E. Juhņevičs ; Thaņ Tins. Ar burvju amuletu pēc smaržīgā čana. Tulk. E. Juhņevičs ; Ugo Ronfani. Pirmā sakāve. Tulk. A. Ozola-Sakse. Sastādījis Ēvalds Juhņēvičs Ilustrējis Normunds Zvirbulis

https://yadi.sk/i/O0DExU2DibXPE

Pasaules bērni. Trešais gadagājums.

Pasaules berni-03(1967)

Ārzemju rakstnieku stāstu krājums

Žaks Prevērs. Kad mēs skolu atstājām. Atdz. C. Dinere ; Erihs Kestners. Puisēns ceļo. Tulk. A. Pirtniece ; Stefans Luka. Dvīņu atvars. Tulk. E. Juhņevičs ; Alans Silitou. Noasa šķirsts. Tulk. E. Lūse ; Stīvens Līkoks. Ka mēs svinējām māmiņas dienu. Tulk. E. Juhņevičs ; Horācijs Leonards Golds. Varonis. Tulk. J. Ozols ; Elgots Lendžs. Džungļu briesmoņi. Tulk. E. Kliene ; Irēna Landava. Melnais kaķis. Atdz. J. Osmanis ; Branko Copičs. Rūgtais medus. Tulk. E. Lūse ; Alberts Malcs. Cirks atbraucis. Tulk. A. Pirtniece ; Benedikts Hercs. Mani pirmie soļi zinātnē. Tulk. E. Juhņevičs ; Vaclavs Kaidošs. Pūķis. Tulk. J. Ozols ; Svens Jilseters. Lāču dzīres. Tulk. E. Kliene ; Marija Žanna Karone. Skan tamtams. Atdz. C. Dinere  ; Džotno Keniata. Džungļu valdnieki. Tulk. E: Lūse ; Arčers Kroufords. Sangrilas salas kokosa palmas. Tulk. E. Lūse  ; Khin Min Ju. Rožu paklājs. Tulk. E. Juhņevičs ; Sadeks Čubeks. Jahja. Tulk. Ē. Lūse ; Arturs Klarks. Suņa zvaigznājs. Tulk. J. Ozols ; Džons Hanters. Lauvu medības Masailendā. Tulk. E. Kliene ; Lucina Kžemeņecka. Vakardziesma. Atdz. J. Osmanis ; Pjērs Paolo Pazolini. Drandulets. Tulk. E. Juhņevičs  ; Luda. Pilnīgi aizņemta diena. Tulk. A. Pirtniece ; Elli Aleksiu. Frančesko. Tulk. E. Lūse ; Viljams Sarojans. Vecmodīgs romāns ar mīlestības dzejoļiem un visu pārējo. Tulk. E. Juhņevičs ; Rejs Bredberijs. Sirēna. Tulk. J. Ozols ; Džeralds Darels. Čolmondeli dzīve un nāve. Tulk. E. Kliene. Sastādījis Ēvalds Juhņevičs.  Ilustrējis Zigurds Zuze

https://yadi.sk/i/oScmAGO9iW22K

Pasaules bērni. Ceturtais gadagājums

Pasaules berni-04(1967)

Ārzemju rakstnieku stāstu krājums

Maksimo Fresero. Jūrnieciņš. Tulk. V. Brutāne ; Gustavo Muhika. Baltais korallis. Tulk. V. Brutāne ; Manuels Hosē Otons. Vilkacis. Tulk. V. Brutāne ; Jans Drda. Augstākais princips. Tulk. E. Lūse; Bertolds Brehts. Ķecera apmetnis. Tulk. E. Lūse ; Žoržs Simenons. Stearīna pilieni. Tulk. A. Ozola-Sakse . Lengstons Hjūzs un Arna Bontans. Tamtams nakti. Tulk. A. Ozola-Sakse; Luandino Vieira. Faustino. Tulk. J. Ozols ; Sakers Husbaks. Divi draugi. Tulk. J. Ozols ; Az Zubeirs Ali. Bailes. Tulk. J. Ozols ; Nguen Hongs. Stāsts par pamesto meža ciematiņu un par bāro tīģeri. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Muhameds Saids AI Arjans. Alžīrijas zēns. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Angels Karalijčevs. Baltais zirgs. Tulk. A. Ozola-Sakse . Kamilo Hosē Sela. Robertito pirmais dzīves aicinājums. Tulk. E. Lūse ; Džika Jutešs. Mana sola biedrene. Tulk. E. Lūse ; Aizeks Azimovs. Dziedošais pulkstentiņš. Tulk. J. Ozols ; Micuko Ono. Lido, dzērvīte, lido! Tulk. J. Ozols ; Rūdolfs Leonhards. Ebreju puisēns, Tulk. E. Lūse ; Elēna Parmelēna. Pēdējā Alikantes nakts. Tulk. A. Ozola-Sakse ; Radjeds Kiplings. Mazais Tobra. Tulk. E. Lūse ; Raghunalhs Vamans Dighe. Tadžmahals. Tulk. J. Ozols ; Džeimss Oldridžs. Pēdējā colla. Tulk. E. Lūse. Sastādījis Ēvalds Juhņevičs Ilustrējis Tālivaldis Banis

https://yadi.sk/i/3SM6fwIriW23N

 

Pasaules bērni. Piektais gadagājums

Pasaules berni-05(1968)

Ārzemju rakstnieku stāstu krājums.

Eliass Karpena. Zēns, suns un čūska. Tulk. E. Lūse ; Arturo Uslars Pietri. Spoku māja. Tulk. E. Lūse ; Roberts Luiss Stīvensons. Apburtā pudele. Tulk. A. Bauga ; Viljamss Sarojans. Piecdesmit jardu skrējiens. Tulk. E. Juhņevičs ; Juhans Dorgens. Rogers — 14. Tulk. E. Kliene ; Benedikts Hercs. Dvīņi. Tulk. E. Juhņevičs  ; Ugo Pirro. Kāda skolnieka dienasgrāmata. Tulk. E. Lūse ; Alfonso Kvesta i Kvesta. Medaļa. Tulk. E. Lūse ; Pablo de la Toriente Braus. Salgarija piedzīvojumi. Tulk. E. Juhņevičs ; Luiss Kotlojs. Gorilla! Tulk. E. Kliene ; Ludviks Aškenazi. Oliņa. Tulk. E. Lūse ;. Horsts Bezelers. Muklāja komanda. Tulk. E. Lūse ; Muhamads Kamils Arefs. Fadls jūtas pieaudzis. Tulk. E. Lūse ; Džons Hanters. Zilonis-bandīts. Tulk. E. Kliene ; Luiss Bernardu Onvana. Melno cilvēku rokas. Tulk. E. Juhņevičs ; Džeks Koups. Plaisa debesīs. Tulk. E. Juhņevičs ; Randžits Desajs. Isa. Tulk. E. Lūse ; Thaņ Tins. Rikšas pagoda. Tulk. E. Juhņevičs ; Orasio Kiroga. Anakonda. Tulk. E. Kliene Sastādījis Ēvalds Juhņevičs Ilustrējis Uldis Zemzaris

https://yadi.sk/i/cIpR3Mq4iZf3J

Pasaules bērni. Sestais gadagājums

Pasaules berni-06(1969)

Ārzemju rakstnieku stāsti

Erhards Ellers. Saulespuķes. Tulk. M. Grīnfelde ; Alans Maršals. Vistas pēdas. Tulk. E. Lūse ; Pernets Saponjers. Šveices ganu dziesma. Tulk. M. Grīnfelde ; Oskars Vailds. Kentervilas rēgs. Tulk. A. Banga ; Alfonss Dodē. Mazais spiegs. Tulk. M. Grīnfelde ; Elza Beskova. Doktora Klūkamundusa izgudrojums. Tulk. S. Elsberga ; Jans Fridegords. Eskilstūnas nazis. Skolas izbraukums. Tulk. E. Kliene ; Pols Arēns. Neapdzīvotā sala. Tulk. M. Grmlelde ; Bruno Travens. Indiāņu atgriešana. Tulk. E. Luse ; Monteiru Lobatu. Pelnrušķe. Tulk. M. Grīnfelde ; Alberts Malcs. Rotaļa. Tulk. E. Lūse ; Moriss Karēms. Kad dzīvnieki vēl mācēja runāt. Tulk. M. Grīnfelde ; Ludviks Aškenazi. Noslēpums. Tulk. E. Lūse ; Žans Kūtra. Ligzda pastkastītē. Tulk. M. Grīnlelde ; Vladimirs Nazors. Cilvēks, kas pazaudēja pogu. Tulk. M. Grīnfelde ; Ferencs Mora. Paša Rečepa bārdskuvis. Tulk. E. Luse . Dorisa Lesinga. Burvestība nav pārdodama. Tulk. Z. Staņa Tomass Hengerfords. Vienīgi viņš bija to aizmirsis. Tulk. E. Lūse ; Mirza Adibs. Svētais koks. Tulk. E. Lūse ; R. V. V. Vitjana. Mazulis. Tulk. E. Lūse ; Stevans Bulaičs. Trīsdesmit pieci vieninieki. Tulk. M. Grīnfelde ; Orasio Kiroga. Anakondas atgriešanās. Tulk. E. Kliene . Sastādījis Ēvalds Juhņevičs Mākslinieks Zigurds Zuze

https://yadi.sk/i/ylD9PwSZiZf8h

Pasaules bērni. Septītais gadagājums

Pasaules berni-07(1970)

Ārzemju rakstnieku stāsti

Oskars Vailds. Laimīgais princis. Tulk. A. Bauga ; Džeimss Kriss. Stāsts par karuseļa dzimšanas dienu. Tulk. M. Grīnfelde ; Edite Pardžitere. Brīvības un sēru krasa. Tulk. T. Pētersone ; Slavko Janevskis. Karamba Baramba. Tulk. M. Grīnfelde  ; Fritjofs Nilsons Piratens. Govs un iesvētāmie zēni. Tulk. S. Elsberga ; Vaclavs Čtvrteks. Kā man un Františekam atnāca pavasaris. Tulk. M. Grīnfelde ; Herards Valshaps. Lapsēns. Tulk. Ј. Lūse ; Astrīda Lindgrēna. Smolandes stiprinieks. Tulk. S. Elsberga ; Jans Edvards Kuharskis. Augļu dārzs. Tulk. M. Grīnfelde ; Benno Pludra. Luts Matens un baltā gliemežnīca. Tulk. M. Grīnfelde ; Zoržs Govī. Ēzelis. Tulk. E. Lūse ; Jordans Radičkovs. Prieka pilna cepure. Tulk. M. Grīnfelde ; Markess Rebelo. Poēma par trusīšiem. Tulk. T. Pētersone ; Ana Marija Matute. Labie bērni. Tulk. E. Lūse ; Muhamads Mauluts (Mams). Piecdesmit felsu. Tulk. T. Pētersone ; Tomiko Inui. Strazdi. Tulk. M. Grīnfelde . ; Rabindranats Tagore. Bolajs. Tulk. T. Petersone ; Hodža Ahmads Abass. Melnais Kalns. Tulk. T. Pētersone ; Luiss Džonsons. Jaunā ābele. Tulk. M. Grīnfelde ; Killijs Tennans. Atstumtais. Tulk. T. Pētersone; Karloss Bulosans. Kamēr vien zāle zaļos uz zemes. Tulk. T. Pēter­sone ; Ernests Setons-Tompsons. Zēns un lūsis. Tulk. A. Bauga . Sastādījis Ēvalds Juhņevičs Ilustrējis Zigurds Zuze

https://yadi.sk/i/RyrQhxNyibXRN

Pasaules bērni. Astotais gadagājums

Pasaules berni-08(1971)

Ārzemju rakstnieku stāsti

Radjards Kiplings. Dumpinieks Moti Gadžs. Tulk. A. Bauga ; Ēriks Asklunds. Sarkanais krekls. Tulk. T. Pētersone ; Turborga Nedreosa. Izbrauciens. Tulk. S. Elsberga ; Kristīna Brenkova. Bļodiņa biezputras. Tulk. M. Grīnfelde ; Stefānijā Grodzeņska. Tomasa Koteka varoņdarbs. Tulk. M. Grīnfelde ; Džeimss Kriss. Runājošā mašīna. Tulk. T. Pētersone ; Herberts Velss. Durvis sienā. Tulk. A. Bauga ; Hugo Klauss. Melnās cilts virsaitis. Tulk. T. Pētersone ; Hesuss Fernandess Santoss. Puisēns ar apcirptiem matiem. Tulk. E. Lūse ; Georgijs Miševs. Zeņķis. Tulk. M. Grīnfelde ; Gerhards Baumerts. Blēņdara ķibeles. Tulk. M. Grīnfelde ; Alfons Dodē. Pēdējā stunda. Tulk. M. Grīnfelde ; Muhameds Selelis. Angļu šautenes. Tulk. E. Lūse ; Movaheds Dilmagani. Sardīņu kārba. Tulk. T. Pētersone ; Takirs Fatahs. Kā es nopirku gramofonu. Tulk. T. Pētersone ; Stīvens Līkoks. Burvju mākslinieka atriebība. Tulk. T. Pēter­sone ; Ernests Setons Tompsons. Lācēns Džonijs. Tulk. A. Bauga ; Onelio Horhe Kardoso. Koraļļsārtais zirgs. Tulk. T. Pēter­sone ; Karvaljo Ramoss. Papagailēnu ligzda. Tulk. T. Pētersone ; Orasio Kiroga. Izplūkātais papagailis. Tulk. T. Pētersone ; Roberts Makloskijs. Vēl vairāk. Tulk. M. Grīnfelde ; Paulo Disons. Skaistais zirgs. Tulk. E. Lūse ; Van Lu-jans. Pirmā mīlestība. Tulk. T. Pētersone ; Bhimnidhi Tivari. Tikai lai būtu īsts. Tulk. E. Lūse ; Naraions Hongopadliajs. Futbola mačs. Tulk. E. Lūse  ; Sankars. Portrets. Tulk. M. Grīnfelde ; Vjets Lujs. Cirka darbonis. Tulk. E. Lūse ; Violeta Kokanda. Kifa Keizana. Tulk. E. Lūse ; Alans Peitons. Haipennijs. Tulk. M. Grīnfelde ; Alans Māršals. Ēzelis. Tulk. T. Pētersone ; Juko Jamaguti. Saburo. Tulk. Ē. Lūse ; Dorisa Lesinga. Stāsts par diviem suņiem. Tulk. T. Pētersone. Sastādījis Ēvalds Juhņevičs Ilustrējis Viesturs Grants

https://yadi.sk/i/HTWbQ6oNiW24V

Pasaules bērni. Devītais gadagājums

Pasaules berni-09(1972)

Ārzemju rakstnieku stāsti

Oskars Vailds. Uzticīgais draugs. Tulk. A. Bauga ; Gunnars Gunnarsons. Dēls. Tulk. T. Pētersone ; Anne Katrīne Vestli. Modinātājs. Tulk. M. Grīnfelde ; Benno Pludra. Bocmanis uz ledus gabala. Tulk. E. Lūse ; Horsts Neiberts, Rūdijs Kuncs. Detektīvfilma. Tulk. E. Lūse ; Ela Peroci. Mans saulessargs var pārvērsties par gaisa balonu. Tulk. M. Grīnfelde ; Desanka Maksimoviča. Nozagtais rausis. Tulk. M. Grīnfelde ; Mirča Sintimbrjanu. Skolas sola kaimiņienes portrets. Tulk. M. Grīnfelde ; Ibrahims al Hatibs. Melīgais kino. Tulk. E. Lūse ; Kauss Kaftans. Zēns un futbolbumba. Tulk. E. Lūse ; Sebahatins Ali. Airans. Tulk. M. Grīnfelde ; Ramnarajans Sukla. Bet dārzā smaidīja puķes… Tulk. Ē. Lūse ; Mohans Rakešs. Labdari. Tulk. Ē. Lūse ; Orasio Kiroga. Milzīgais bruņurupucis. Tulk. T. Pētersone ; Ilda Perēra Soto. Jūra. Tulk. N. Grīnfelde ; .Dora Alonso. Bīstamais piedzīvojums. Tulk. M. Grīnfelde ; Oridženess Lesa. Laimīgā biļete. Tulk. T. Pētersone ; Odete Muto. Viss meli! Tulk. M. Grīnfelde ; Žozefs Zobels. Ābece. Tulk. M. Grīnfelde ; Ernests Setons Tompsons. Vinipegas vilks. Tulk. A. Bauga ; Herberts Beitss. Indīgās vecenes. Tulk. M. Grīnfelde ; Džons Hēzeringtons. Varžu medības. Tulk. Grīnfelde ; Džeimss Oldridžs. Zēns no mežainā krasta. Tulk. T. Pētersone ; Vjets Liņs. Kā pārpeldēt pāri okeānam. Tulk. E. Lūse ; Saotome Kacumoto. Šķērsielā. Tulk. E. Lūse ; Edmunds Ņizjurskis. Skelets. Tulk. R. Luginska . Sastādījis Ēvalds Juhņevičs Ilustrējis Zigurds Zuze

https://yadi.sk/i/SXTcugHbibXVp

Pasaules bērni. Desmitais gadagājums.

Pasaules berni-10(1973)

Ārzemju rakstnieku stāsti. Oskars Vailds. Zvaigznes bērns. Tulkojusi A. Bauga ; Endre Feješs. Melis. Tulkojusi T. Pētersone ; Martins Fīrtels. Burvju šahta. Tulkojusi E. Lūse ; Hrislo Trajanovs. Kad vējš pūš no robežas. Tulkojusi M. Grīnfelde ; Carless Haugbels. Mazais noziedznieks. Tulkojusi T. Pētersone ; Doloresa Medio. Netaisnība. Tulkojusi T. Pētersone ; Pols Bērnā. Tommijs, runājošs suns. Tulkojusi M. Grīnfelde  ; Nguens Lajs. Nge kalna pakājē. Tulkojusi E. Lūse ; Baasls. Vilks. Tulkojusi M. Grīnfelde ; Balvcints Gargi. Simt jūdžu skrējiens. Tulkojusi M. Grīnfelde  ; Kensaku Simaki. Melnais runcis. Tulkojusi T. Pētersone ; Dagmors Bouli. Mana melnā bērnība. Tulkojusi E. Lūse ; Abiose Nikols. Par visu cildenāk… Tulkojusi E. Lūse ; Luišs Bernardu Onvana. Tēvs, kobra un es. Tulkojusi E. Lūse ; Onelio Horhe Kardoso. Stāstu meistars. Tulkojusi T. Pētersone ; Orasio Kiroga. Naktī. Tulkojusi T. Pētersone ; Haivejs Svodoss. Tēvocis no Koniailendas. Tulkojusi T. Pētersone ; Ernests Selons Tompsons. Sarkankaklītis. Tulkojusi A. Bauga ; Vanss Palmers. Sarkanā kravas mašīna. Tulkojusi M. Grīnfelde ; Džeimss Oldridžs. Zēns no mežainā krasta gūst uzvaru. Tulkojusi T. Pētersone. Sastadījis Ēvalds Juhņevičs Ilustrējis Zigurds Zuze

https://yadi.sk/i/e92Vc60yiUYZg