Fransiss Karsaks. Zemes bēgšana

Cilvēce, pārdzīvojusi ledus laikmetu un no citas zvaigznes iebrukušo drumu tūkstošgadīgo okupāciju, tālā nākotnē saskaras ar jaunu katastrofu – Saulei jāpārvēršas par novu. Orks Akerans, Lielās Krēslas laikmeta Augstākais Koordinators, vada Zemes apdzīvotāju lielo odiseju uz glābiņu – uz citu zvaigzni kam jākļūst par jaunu Sauli. Kari, sacelšanās, smags darbs, negaidītas satikšanās un atklājumi gaida cilvēkus garajā ceļā uz zvaigzni, kam jākļūst par Zemes jauno mājvietu.

No latviešu literatūras zināmā mērā pazudis tautā tik iemīļotais kosmiskās fantastikas žanrs. Tāpēc esmu veltījis pāris dienas sava laika un iztulkojis vēl kaut šo vienu no bērnības dienās lasītajām un atkārtoti pārlasītajām Fransisa Karsaka grāmatām. 

Visiem fantastikas žanra cienītājiem  pasaulē, tai skaitā arī latviešu lasītājiem Fransiss Karsaks labi palicis atmiņā arī ar savu romānu “Atnācēji no Nekurienes”. Starp citu, šim romānam ir vēl divi turpinājumi, kuri gan izlasāmi tikai  franču, angļu vai krievu valodā. Tiešajā tulkojumā tie varētu saukties “Šī ir mūsu pasaule” un “Mūsu mājas – Kosmoss”. Ļoti aizraujošie un piedzīvojumiem bagātie Fransisa Karsaka darbi arī latviešu literatūrā varētu kļūt par lielisku izklaides avotu visiem kosmiskās fantastikas cienītājiem. Tulkotājs. 

Index  yandex  mega

Ondžejs Neffs. 31 kalibra baltais spieķis

[Bílá hůl raže 7,62]

Šausmu stāsts par citplanētiešu iebrukumu, pārraidot vizuālu signālu, kas nāk no citplanētiešu sagrābtās starpplanētu zondes. Modificētais signāls cilvēka smadzenēs izraisa tādu kā informācijas pārrakstīšanu, pārrakstot upura DNS un pārvēršot to par uzbrūkošā citplanētieša kopiju. Iebrukumu atvaira akls kaskadieris. Viņš tiek apmācīts šaut uz skaņu, lai gan tēvs viņu izaudzinājis par pacifistu.

Martins Danešs piedzimis akls. Tas ir lāsts, ko viņš mantojis no sava tēva, kurš Vjetnamā zaudējis redzi pēc ķīmisko ieroču iedarbības. Martina tēvs strādājis par medicīnisko miera uzturētāju, par ko arī samaksājis dārgu cenu. Bet vainīgie no ASV nedara neko citu, kā tikai “atvainojas”, nosaucot to par nelaimes gadījumu. Martins uzaudzis pilnīgā tumsā, kurā viņš iemācījies izdzīvot. “Ja tu nevari redzēt, tad tev ir jābūt labākajam visā pārejā.” Tā viņam piekodinājis tēvs. Un Martins Danešs kļuvis par labāko itin visā. Tērauda muskuļi, perfekta dzirde, acumirklīga reakcija – tas viss ļauj viņam strādāt par kaskadieri pie automašīnas stūres, uzjautrinot publiku un izpildot bīstamus numurus, ar daudzām necaurredzamām melnām kapucēm uz acīm. Neviens cilvēks pat uzminēt nevarētu, ka viņam darīšana ar aklo.

 Kad notiek iebrukums, Martins izrādās ideāls kandidāts, kuru valsts drošības dienests izvēlas, lai tiktu galā ar citplanētiešiem. Viņa aklums ir tieši tas, kas var apturēt iebrukumu.

Index   Yandex   Mega

Kirs Buličvevs. Ļaunuma spogulis

Viens no noveļu un romānu sērijas romāniem par skaistās un drosmīgās Starpgalaktiskās policijas aģentes Koras Orvatas piedzīvojumiem. Šoreiz aģentam 003 būs jāatrisina Ļaunuma Spoguļa noslēpums. Romāna varoņu apbrīnojamie piedzīvojumi: kaujas ar pirātiem, jūras kaujas un kaujas uz sauszemes notiek vienlaikus gan nākotnē, gan 18. gadsimtā.

Index  yandex  mega

Roberts Hainlains. Visuma pabērni

“Ekspedīcija uz Centaura Proksimu, kuru noorganizēja Džordana Fonds 2119. gadā, bija pirmais mēģinājums sasniegt tuvākās mūsu Galaktikas zvaigznes. Par ekspedīcijas turpmāko likteni var izteikt tikai minējumus…”

Frenks Baks. Mūsdienu astrogrāfijas romantika, “Luks Limited”.

Šis R. Hainlaina romāns sākotnēji sastāvēja no diviem atsevišķiem darbiem – “Visums” un “Veselais saprāts”. To žurnāla versija parādījās 1941. gadā. 1963. gadā autors apvienoja abus stāstus vienā romānā ar vispārīgu nosaukumu “Debesu bāreņi”. Šī romāna, kura sižets dažās vietās it kā atsaucas uz Bībeles tēmām, nosaukumu pareizāk būtu tā arī iztulkot latviski, taču ar vieglu Jurija Zarahoviča roku, kurš 1977. gadā veica saīsinātu romāna tulkojumu krievu valodā, tas Krievijā kļuva pazīstams ar nosaukumu “Visuma pabērni”… Pārskatītais J.Zarahoviča tulkojums, kas publicēts žurnālā “Vokrug Sveta” 1977 gada 01-05 numuros, iztulkots latviski izmantojot šo avotu un atstājot šo nosaukumu. Nikolaja Grišina zīmējumi:  Nikolajs Iļjičs Grišins – viens no ievērojamākajiem Krievijas padomju ilustratoriem ZF 1960. – 1970. Pseidonīms: G. Kolins. Jāpiebilst, ka viņa, šim romānam zīmētās, izcili talantīgās ilustrācijas palikušas nepārspētas.

Index  yandex  mega

Kirs Buličevs. Pēdējais karš

Šī grāmata ir par parastu 2070. gada kosmisko lidojumu, kas varoņus noved pie neparastiem piedzīvojumiem. Tas ir stāsts par kosmosa jūrniekiem – to mazbērniem, kuri šodien dodas krastā Murmanskā vai Liverpūlē un kuri stāv sardzē Atlantijas okeānā vai Laptevu jūrā.

Un tā kā autors apzināti uzsver mūsdienu jūrnieku un rītdienas astronautu darba līdzību pat izmantojot līdzīgu terminoloģiju, varoņu vārdi var sakrist ar šodien dzīvojošo vārdiem. Tomēr šādas sakritības ir tīra nejaušība, jo romāns ir fantastisks.

Tātad, kosmosa kuģim “Segeža” ir jāpārtrauc parasts lidojums, jo noticis Neparastais…

Saites atjaunotas. Izlabotas ar automātisko tulkošanas programmu kļūdaini iztulkotās teksta vietas.

Index  yandex  mega

Vasilijs Golovačevs. Nemieru laiks

Vasilija Golovačeva sarakstīto grāmatu cikls ar nosaukumu „Nemieru laiks” (Смутное время)  stāsta par laika īpašībām, par iespējām tajā ceļot un Visuma pamatlikumiem. Autors, atspoguļot labā mūžseno cīņu ar ļaunumu, mēģinājis fantastisko romānu saturā iekļaut arī Dieva jēdzienu. Grāmatas ir aizraujošas, pilnas spraigiem notikumiem un asiem sižeta pavērsieniem.

Golovačevs jau tiek uzskatīts par krievu zinātniskās fantastikas klasiķi.

Lielākā daļa zinātniskās fantastikas rakstnieka darbu veido ciklus un kopējais grāmatu skaits jau ir pārsniedzis četrdesmit. Golovačeva grāmatas izceļas ar stāstījuma vieglumu un sižetu oriģinalitāti.

Index Yandex Mega

Vasilijs Golovačevs. Laiku pātaga.

Pirmā grāmata sērijā. Augsti attīstītā Zemes zinātne ļāvusi zinātniekiem atklāt un sākt īstenot superprojektu laika slāņu urbšanai miljardu gadu dziļumā. Bet pēkšņi uzradušies hronokilleri eksperimenta gaitu pagriezuši virzienā, kas bīstams Visuma pastāvēšanai. Šīs iejaukšanās rezultātā šķiet, ka daba ir kļuvusi traka, atbrīvojot briesmīgus un noslēpumainus spēkus, kas var saberzt miltos ne tikai telpas un laika līdzsvara izjaucējus, bet pat paralēlos Visumus ar visām to īpašībām, galaktikām, saulēm un planētām.

Index Yandex Mega

Vasilijs Golovačevs. Slēptuve

Zemes vēstures viskritiskākajos brīžos cilvēces liktenis tiek izlemts Krievijā. Šo likumsakarību vairākkārt ir apstiprinājusi pagātne, tagadne un pat nākotne. Un tagad no šīs skarbās un noslēpumainās valsts drosmīgajiem puišiem ir atkarīga ne tikai planētas eksistence, bet arī simtiem Visumu, kas atrodas Laiku Koka kaimiņos esošajos Zaros. Spēlē, kuru uzsākuši varenie un vienaldzīgie “hronoķirurgi”, var pazaudēt Metagalaktiku un pašu Dzīvību.

Index Yandex Mega

Vasilijs Golovačevs. Laiku Bende

Ivors Ždanovs vēl nezina, kas nes sevī senču atmiņu un spēju iedarboties uz laiku un telpu, un tāpēc ir potenciāli aktīvs Spēles dalībnieks, kuras ķīla ir Metauniversa un visa Laiku Koka liktenis.

Pirmā Spēles partija ir zaudēta – hronodesanta grupa Ivora tēva vadībā tiek ievilināta slazdā vienā no “izžūstošajiem” Koka Zariem. Sapulcēt domubiedru komandu, izglābt cilvēkus, atrast ienaidnieka emisārus un viņus neitralizēt ir minimālais uzdevums.

Mērķis – saprast Spēles principus un likt tiem darboties cilvēces labā. Bet vai tas ir sasniedzams?

Index Yandex Mega

Vasilijs Golovačevs. Magacitli

Tā ka Laiku Koks realizē sevī gandrīz ikvienu fantāziju un iespējamo notikumu pavērsienu, tad Lielajā Multivisumā eksistē arī Visuma invariants, kurā ir Zeme un Marss ar A. Tolstoja romānā „Aelita” attēlotajiem notikumiem.  

  Romantikas gars un piedzīvojumu alkas, kas savulaik Petrogradas inženieri Mstislavu Sergejeviču Losu aicināja starpplanētu ceļojumā uz Marsu, aiznes arī Tarasu Ždanovu un Nastju Beliju uz vienu no Metauniversa invariantiem, citiem vārdiem sakot, uz vienu no Laiku Koka Zariem, kura realitātes parametri sakrīt ar XX gadsimta sākumā aprakstītajiem Alekseja Tolstoja romānā „Aelita”. Mīļākās grāmatas varoņu meklēšana jauniešiem no riskanta piedzīvojuma pārvēršas par nopietnu pārbaudījumu. Uz Marsa atrastais Artefakts, ja tas netiks padarīts nekaitīgs, spēj iznīcināt ne tikai Saules sistēmu, bet visu Zaru. Tomēr ir arī tādi, kuri ir ieinteresēti aktivizēt šo Laiku Koka Spēles atribūtu. Aelitas dzimtene kļūst par no nākotnes atnākušo Debesu Dēlu kaujas lauku.

Index Yandex Mega

Marija Semjonova, Felikss Razumovskis. Kudejars

Specnaza oficieris Ivans Skudins nejauši nonāk noslēpumainu un loģiski neizskaidrojamu notikumu pašā centrā. Slepenā pētniecības institūtā, kur viņš kalpo kā drošības priekšnieks, eksperimenta laikā notiek ļoti dīvaina, absolūti ārkārtēja katastrofa. Nepielūdzamais liktenis atņem Skudinam visu – mīlestību, spožas izredzes, cerības uz nākotni. Tagad visa viņa dzīve ir atbildes meklēšana uz jautājumu: kurš vai kas vainojams traģiskajos notikumos. Uz priekšu, tikai uz priekšu, līdz čirkstoņai sakožot zobus, zaudējot cīņu biedrus un nežēlīgi iznīcinot ienaidniekus… Pie tā Ivanam nav jāpierod. Nav brīnums, ka gan paša biedri, gan citi, aiz muguras viņu sauc par Kudejaru. Atamans ar apakšpulkveža uzplečiem… yandex

“Kudejars-2: Bābeles tornis” ir jauns Marijas Semjonovas romāns, viena no spilgtākajām mūsdienu autorēm, kulta epopejas “Vilkunāvētājs” un daudzu vēsturisku, piedzīvojumu un detektīvžanra darbu radītāja. Eksperimenta laikā slepenajā institūtā “Hiperteh” sprādziens atņēma specnaza karavīram Ivanam Skudinam dārgāko – viņa mīļoto sievu Marinu. Kā dzīvot tālāk, kā vārdā?.. Tomēr turpmāko notikumu ķēde, kas notiek uz zinātnes un misticisma robežas, liecina: pirmkārt, bija ļaunprātīgs nodoms; otrkārt, ir cerība, ka sprādziens Marinu nenogalināja, bet tikai izsvieda no šīs realitātes. Tas nozīmē, ka pulkvedim Skudinam ar iesauku Kudejars atkal ir par ko cīnīties!

Index  yandex  mega

Frānsisa Hārdiga. Melu koks

Feita Sanderlija dzīvo divas dzīves. Ārēji viņa ir klusa un labi audzināta angļu Viktorijas laika meitene, kura zina savu vietu, taču dziļi sirdi Feitu plosa neatbildēti jautājumi un zināšanu alkas. Viņa ir asredzīga un vērīga, tāpēc ātri vien apjauš, kāpēc ģimenei tik pēkšņi jāaizbrauc no Kentas un jāuzsāk jauna dzīve skarbajā Veinas salā. Tāpat Feita ir pārliecināta, ka viņas tēva – dabaszinātnieka Erasma Sanderlija – nāves cēlonis nav nelaimes gadījums. Tēva mantās meitene atrod norādes uz melu koku – unikālu augu, kas barojas no meliem. Ja kokam pačukst melus, tas rieš augli, kura apēšana savukārt atklāj kādu cieši glabātu noslēpumu.

Lai sadzītu pēdas ļaundarim un attaisnotu tēvu, Feita iesaistās bīstamā spēlē, un drīz vien meli gluži kā nevaldāmas, sprakšķošas uguns liesmas savā varā pārņem visu meitenes pasauli… Zvabc 2018

Index  mega   Yandex

Аizeks Azimovs. Fonds un impērija

Izcilā psihovēsturnieka Hari Seldona vadībā, izmantojot planētas augsti attīstīto zinātni un tehnoloģiju, Fonds ir uzvarējis kareivīgo kaimiņu alkatību un barbarismu. Taču tagad tam jāstājas pretī Impērijai – Galaktikas ietekmīgākajam spēkam, kurš saglabājis varu pat agonijas krampjos. Godkārīgs ģenerālis, kurš apņēmies atjaunot Impērijas spožumu, pavērš plašo impērisko floti pret Fondu. Nu mazās zinātnieku un pētnieku planētas vienīga cerība slēpjas Hari Seldona paredzējumos. Tomēr pat Hari Seldons nebūtu spējis paredzēt ārkārtīgi neparastas būtnes dzimšanu. Tas ir mutants, vārdā Mūlis, kura spēks ir lielāks par neskaitāmu karakuģu varenību… Tas ir spēks, kas visstiprākās gribas cilvēku spēj pārvērst padevīgā vergā. Zvaigzne ABC, 2018

Index   mega   yandex

Аizeks Azimovs. Otrais fonds

Pēc ilgas cīņas Fonds ir cietis sakāvi — to ir sagrāvis mutanta Mūļa neparastais psihes spēks. Tomer klejo valodas, ka kaut kur eksiste Otrais Fonds, paslēpts Galaktikas pretējā galā uti dibināts, lai ” Saglabātu cilvēces zināšanas cauri garajiem barbarisma gadsimtiem. Pirmajā reizē Mūlim to neizdevās atrast — bet tagad viņš ir pārliecināts, ka zina tā atrašanās vietu.

Fonda liktenis nonāk četrpadsmit gadus vecas Arkādijas Darellas rokās, un viņai nākas glabāt biedējošu noslēpumu. Kamēr zinātnieki gatavojas pēdējai cīņai ar Mūli, Pirmā Fonda izdzīvojušie censoņi sak savus izmisīgos meklējumus. Arī viņi veļas iznicināt otro Fondu… pirms tas ir iznīcinājis viņus. Zvaigzne ABC, 2018

Index   mega   yandex