Kategorija: Stendāls

Publicēts

Stеndāls. Sarkanais un melnais

Jau romāna simboliskais nosaukums izceļ kontrastu starp sarkano republikāņu armijas karavīra mēteli un melno garīdznieka sutanu jeb, plašāk tverot, pretstatu starp iepriekšējā laikmeta liesmainajiem revolūcijas spēkiem, kas cīnījās par tautu demokrātiskajām tiesībām un Restaurācijas laikmeta (1815.—1830.) drūmo feodālo reakciju, kad pēc Napoleona krišanas Francijā atgriezās revolūcijas aukas aiztrenktie Burboni, bet sevišķu varu un ietekmi ieguva garīdzniecība.

Romānā «Sarkanais un melnais» sižetu Stendals aizguvis no 1828. gada Grenobles tiesas chronikas par nabadzīga amatnieka dēla Antuana Bertē lietu. Bertē mācījies garīgajā seminārā, pēc tam iestājies par audzinātāju Mišū ģimenē, bet iemīlējies Mišū kundzē, kādēļ ticis padzīts. Tā kā Antuans Bertē izcēlies ar savām spējām, viņš drīz dabūjis vietu bagātnieka Kardona ģimenē, un izskatīgajā jauneklī iemīlējusies Kardona meita; taču viņu atkal atlaiž no darba, turklāt galvenā vaininiece šoreiz izrādās Mišū kundze. Sašutis par neveiksmi, Bertē baznīcā šauj uz Mišū kundzi; viņu apcietina, nodod tiesai un soda ar nāvi.

Index   Mega  yandex

Publicēts

Stendāls. Lisjēns Levēns

LisjensLevensStendalsfb2

romāna darbība notiek Jūlija monarhijas laikā — revolucionārās Francijas pārejas laikmetā uz pēcrevolūcijas Franciju, kur nostiprinās naudas un biržas vara. Politiskā satīra un skaudri tvertas laikmeta ainas mijas ar romantiskas mīlestības lolojumu, ar šo jūtu smalku analīzi. Šis darbs uzrakstīts vienkārši un bez viltus, nemēģinot dot jelkādus mājienus, pat pūloties no tiem izvairīties. Taču autors ir pārliecināts, ka, izņemot varoņu kaislību attēlojumu, romānam jābūt spogulim. Labvēlīgo lasītāj, ieklausieties, kā es jūs nosaucu. īstenībā, ja neesat labvēlīgs, gatavs ar laipnību uzņemt manus vārdus un vērot, kā rīkojas nopietnās personas, kuras jums tēloju, ja neesat ar mieru piedot autoram gan svinīga cildenuma*, gan tikumisku mērķu trūkumu utt., utt., neiesaku turpināt lasīšanu. Šis stāsts rakstīts, paturot prātā nelielo skaitu lasītāju, kurus nekad neesmu redzējis un nekad neredzēšu, un tas mani ļoti skumdina: es tik labprāt pavadītu vakarus kopā ar viņiem! Cerībā, ka šie lasītāji mani sapratīs, es, atzīstos, neesmu spiests glaimot ļaunvēlīgai kritikai.

indexarhīvs     yandex     mega

Publicēts

Stendāls. Vanina Vanini

VaninaVaniniStendalsfb2

Vanina Vanini jeb stāsts par karbonāru pēdējo ventu kas tika atklāta Pāvesta valstī. Vēsturiska novele par itāliešu patriotu karbonāru cīņu par Itālijas atbrīvošanu no austriešu jūga, par divu jauniešu dramatisko mīlestību, kas uzplaukst šai skarbajā laikā.

indexarhīvs     yandex     mega

Publicēts

Stendāls. Parmas klosteris

parmas-klosteris

Trešais un pēdējais Stendāla romāns, kas publicēts 1839. gadā. Romāns tika rakstīts ceļojuma laikā  uz Parīzi un lielā steigā, tikai 52 dienās.

Pirmajos nodaļās aprakstīts entuziasms, ar kādu Itālijas ziemeļu iedzīvotāji 1796. gada pavasarī  sagaidīja Francijas karavīrus, kuri atbrīvoja tos no nomācošā Habsburgu jūga. Jaunais aristokrāts Fabrizio del Dongo, 1815. gadā uzzinājis par Napoleona atgriešanos  no Elbas, atstāj reakcionārā tēva mājas, kuras stāv Komo ezera krastā, un dodas uz Beļģiju, lai kopā ar savu elku piedalītos Vaterlo kaujā.

Pēc sakāves un atgriešanās Fabrizio tiek sabiedrībā nosodīts kā nodevējs un brīvdomātājs. Uzklausot savas tantes hercogienes de Sanseverinas, kura viņā ir slepeni iemīlējusies, padomu,  Fabrizio nolemj veidot karjeru baznīcā, lai gan nejūt sevī aicinājumu kļūt par garīdznieku. Mazais hercogistes Parmas galms, kurā pirmo vijoli spēlē grāfs Moska hercogienes de Sanseverinas mīļākais un nākamais vīrs, pilns intrigām. Pirms kļūt par Parmas arhibīskapu, Fabricio nogalina duelī savu konkurentu uz kādas aktrises uzmanību, tiek apcietināts un ievietots nepieejamā cietoksnī, kur no drošas nāves viņu izglābj komandanta meita Klelija, kurā viņā iemīlējusies.

Fabrizio un Klelijas attiecības turpinājās arī pēc tam, kad jaunais cilvēks kļūst mācītājs, un meitene apprecas. Pēc viņu bērna un arī Klelijas nāves, Fabrizio spiests pamest savu amatu un doties uz  Kartēziešu klosterī netālu no Parmas, kur viņš pabeidz savu īso, bet piedzīvojumu pilno dzīvi.

No franču valodas tulkojusi Jausma Ābrama

indexarhīvs     yandex    mega